Happy Lunar New Year!

Posted on 11 February, 2016 in Emo, Family

20160207_214805

As I rushed to Harris Teeter to get some flowers, cookies and fruit to perform the ritual offerings to the ancestors on Lunar New Year’s Eve, I truly miss the Tet-preparation days in Saigon.

Dear parents, I wish you lots of health, laughter and happiness in the New Year. I love you and miss you a lot.

Dear sisters, hope we’ll have a reunion soon. Even though we’re all grownups now, I always feel like a cheerful happy kid whenever I hang out with you guys. We can relive the ridiculous but glorious childhood memories together, when we played princesses with long hair made from towels, pretending to be princes fighting in place of our fathers. Or when we sat around a little floor fan for days, taking turn telling stories about three boys and a witch. Seriously, I don’t know where we got all that imagination from. And Tran, I promise not to fool you into folding clothes for me anymore even though I still hate it. I’m glad we have the Whatsapp group to gossip and giggle with one another.

Có những thứ thật sự nằm ngoài khả năng của mình, và cho dù mình mong muốn đến mức nào cũng không thể đưa tay ra nhào nặn theo ý mình được. Đôi khi điều tốt đẹp nhất mình có thể làm, chỉ là im lặng mỉm cười và chờ đợi cho cơn sóng đi qua. Có thể sẽ là một tuần, một tháng, hay nhiều năm. Nhưng mình biết mình đã làm tất cả những gì có thể. Ngay cả những trận bão kinh khủng nhất rồi cũng tan thôi mà.

Ẩn sau một vết thương lành
Là mê cung gió hay thành quách mưa?
– Nguyễn Thiên Ngân

 

3 Responses to “Happy Lunar New Year!”

  1. Gullit says:

    “Rốt cuộc rồi cũng sẽ là mưa
    Sau rất nhiều ngày tạnh
    Rốt cuộc em cũng sẽ biết mắt người thì lạnh
    Và tay người chỉ ấm đôi khi”
    ― Nguyễn Thiên Ngân, Mình Phải Sống Như Mùa Hè Năm Ấy

  2. Gullit says:

    “Hay là mình bỏ cả đi
    – Giấc mơ chẳng đuổi có khi lại về?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *